“L’Isola di pietra” il romanzo di Vesna Stanic, raccontando la storia di una famiglia e il dramma del padre, detenuto sull’isola Calva (l’isola di pietra), consente di capire quali sono stati i sentimenti che hanno caratterizzato la nascita della Jugoslavia sotto la dittatura di Josif Broz Tito. Ma il libro rappresenta molto di più, superando i confini del racconto e immergendosi nella dimensione dei valori. Qui di seguito il commento di un’attenta lettrice:

“La scrittura è viva, mai banale, il racconto è ben costruito. Eppure no, non si può leggere tutto d’un fiato. C’è un tale grumo di tristezza, di malinconia, ci sono valori in cui credere e per cui con ostinazione sperare, anche quando ne sperimenti attorno a te il tradimento, che richiedono tempi lenti per lasciarsene investire.”

L’isola di Pietra

Ho riletto il libro. Dopo tanti anni è stata una nuova lettura perché ricordavo nelle linee generali alcuni episodi e alcune atmosfere, ma molte pagine si erano perse nel magma confuso di tutto ciò che nella nostra vita abbiamo immagazzinato. Ricordavo perfettamente le atmosfere familiari che descritte in maniera sobria ma ricca di sottotesti. Allora il libro mi piacque, adesso il mio giudizio, molto positivo, è più motivato, perché nel frattempo ho letto tanti buoni libri e tante pagine scarabocchiate.Del libro allora mi piacquero le atmosfere e i personaggi, adesso è la qualità della scrittura che mi ha intrigato parecchio: le descrizioni di paesaggi e di oggetti vengono delineate con la perizia linguistica che si mescola  a toni che nello stesso tempo descrivono e suggeriscono. Un libro veramente bello.

L’autrice, Vesna Stanić

Nata a Zagabria dove ha studiato presso l’Accademia di arte scenica e di Belle Arti, nella città natale ha lavorato come giornalista per alcuni settimanali e ha collaborato con la Radiotelevisione locale. Alla fine degli anni settanta si è trasferita a Roma dove ha insegnato croato, serbo e italiano per stranieri alla Berlitz school of Languages e alla Panvista Multimethod school.

Racconti pubblicati su El Ghibli on line, Crocevia (Besa editrice), Almanacco del Ramo d’oro, Racconti triestini Arbor librorum edizioni 2011. Poesie su Cittadini della poesia (Loggia de’ Lanzi) Firenze.
Traduzione del libro di scrittore bosniaco Mesa Selimovic “La fortezza”, Besa editrice